人生當中會有很多第一次,這種經驗酸甜苦辣可能都會有,影片中的小女孩就站在「芥末,吃與不吃」的人生交叉口。

剛開始媽媽先是嘗試性的問她「你要不要嚐一嚐綠芥末?」她想都沒想,直接堅決搖頭說:「不要!」(這一看就知道被媽媽騙過很多次了。)

壞壞媽媽不放棄,又問一句:「要不要試試?」小女孩又回答說「No」,不過心裡的好奇心卻悄悄萌芽。

小女生眼睛咕嚕咕嚕地看著芥末,媽媽抓準這次機會又問「你是不是想要嚐一嚐?」她看著綠芥末輕輕搖了搖頭。

看來得用實體誘惑了!媽媽拿個筷子慢慢湊近小女孩,讓她先聞一聞,只是聞味道的話,似乎沒有那麼恐怖….

最後小女孩受不了好奇心,忍不住吃了一小口的芥末,接下來她整張臉很快變成了一杯顏色不明的雞尾酒,先是驚訝、接著淚光慢慢盈滿她圓滾滾的眼眶….


最後這些嗆辣的委屈通通濃縮成一句微弱的:「救命(Help)……」

翻譯A:警察快點把這個女的抓走。
翻譯B:我真的是親生的嗎!
翻譯C:快把我送醫。
露編停車:複選題。(來源: 白色魷魚)








